Friesisches Wörterbuch

Eine besondere Region hat auch ein besondere Sprache. Damit Sie die Friesen verstehen wenn es um Elführtje oder Pannkoken geht oder jemand Ihnen ein "Holl di munter" zum Abschied sagt, haben wir hier für Sie ein kleines Wörterbuch zusammengefasst.

Äten:
Essen - deftiges Essen nach einem Spaziergang auf dem Deich

anfründjen:
anfreunden - mit Land und Leuten

bekakeln:
bereden - das tun die Friesen gerne

Blubberkopp:
Zum einen der aufgedunsene Quadratschädel eines Schluckspechtes, zum anderen ein unbelehrbarer Dummschwätzer

bölken:
schreien - mal so richtig gegen den Wind, das entspannt und befreit

Bruukdom:
Brauchtum - wird in Friesland gelebt und liebevoll gepflegt

Bullerballer:
Rauhbein - der Küstenwind ist so einer von dieser Sorte

Bummel-Jan:
Trifft immer dann zu Hause ein, wenn alle anderen gerade mit dem Essen fertig sind

Buurenplaats:
Bauernhof - Urlaub auf dem Bauernhof

Dickmors:
braucht zwei Stühle, um sein breites Hinterteil abzubetten

Dieken:
Deiche - laden zum Deichwandern ein

Elführtje:
Teepause um 11 Uhr. Ein Muss in Friesland

Fuulpuup:
Klugscheißer

fiern:
feiern - in Friesland gibt es Feste, die durch lang gehegte Traditionen etwas ganz besonderes sind

Fiepster:
kleiner Mann - in Friesland findet man sie selten

gemagelk:
gemütlich - auf Gemütlichkeit legt man ganz besonderen Wert

Granaat:
Garnele oder Krabbe - am liebsten selbst auspulen

Holl di munter:
Bleib gesund - Abschiedsgruß

Huus:
Haus - traditionell rote Backsteinhäuser mit kunstvoller Mauerung

Jammerlapp:
Schwäche in jedweder Form ist seine große Stärke

Kunkelpott:
redet wie ein Wasserfall, vor allem über andere

Kuur:
Schnaps - Friesland ist bekannt für seinen guten Schnaps

Moin:
friesischer Gruß zu jeder Tageszeit

Pannkoken:
Pfannkuchen - ob herzhaft, ob süß, immer ein Genuss

Pliertje:
Heulsuse

Porg:
Frosch - im Moor springt Ihnen ganz bestimmt einer entgegen

Schääp:
Schiff - eine Seefahrt die ist lustig, eine Seefahrt, die ist fein

schettrig:
schmutzig - so ein Wanderweg ist so richtig schön matschig

Slaapdott:
Langschläfer - morgens ausschlafen und dann wieder raus - so urlauben sie sich gesund

slenkern:
schlendern, bummeln - die schönste Art etwas für seine Gesundheit zu tun

Spijök:
Spaß, Ulk - werden Sie haben

Töffel:
blöder Einfaltspinsel

tofreen:
zufrieden - Sie werden so zufrieden sein, daß SIe gar nicht mehr weg wollen

Verpuust:
Verschnaufpause, Ruhepause - wohl verdient nach einem Spaziergang an frischer Luft

Wöör:
Wörter - wir hoffen, Sie haben bis hierhin schon einige Wörter gelernt

Zuckersnuut:
Leckermaul, das sich ausschließlich von Süßem ernährt